Apple just released a new software update for the second and third generation Apple TV. The 5.1 update doesn’t include any major changes, but it does add support for Shared Photo Streams, search movie trailers, multiple iTunes account support, the ability to send audio from the Apple TV to AirPlay enabled speakers, and a few other minor improvements.
Here are the full release details from Apple: